福岡県北九州市八幡西区・中間市のピアノ教室　　　「西田和美ピアノ教室チェンバロ教室」のブログ　　Kazumiさんのピアノ・チェンバロ教室日記

昨年11月10日、水巻町の小学校にて、外務省主催「日蘭平和交流事業」の通訳と式典のピアノ演奏のボランティアをした事を、このブログに掲載しました。

今週初め、その時に私がアテントした、オランダ人のエリザベスさんから、外務省→小学校経由で、私宛にカードと写真が届きました。

私はボランティアでこの事業に携わって4回目になります。

毎回、通訳だけでなく、オランダ国歌を演奏する事から、有難いことに、小学校を訪問されたオランダの方々から、御礼と感謝のお言葉をいただきますが、今回はそれに加え、予期せぬお便りをいただたことに、お役立てたという安堵と嬉しさでいっぱいです。

お便りと写真は個人情報なので、ここでは掲載しませんが、今回のエリザベスさんの日本訪問が、彼女にとってかけがえのない貴重な時間であった事がうかがえました。

いただいたエリザベスさんのお便りにお返事をするべく、和風のクリスマスカードに御礼のメッセージを書き、昨日午後、事業を催した小学校の教頭先生にお渡しました。

小学校から外務省を経由してエリザベスさんのお手元に届くのに時間がかかるかと思われます。無事に届く事を願っております。